Peaceful 'Ohana
Posts tagged Japan
大震災への援助
Mar 30th
昨日Rossへ買い物に行ったら、店内アナウンスで日本の震災の被害への寄付を募っていました。
キャッシャーでまた「ドネーション(寄付)しますか?」と聞かれました。
先日はラジオであるレストランが今日の売り上げの100%をRed Cross(赤十字)に寄付するという話がありました。
日本への義捐金を作るためにTシャツを手作り、販売している人がいます。
私がアロマオイルを買っているヤングリビング社のニュースレターにも、Japanに寄付という文字が。
電話会社は日本への国際電話を3月末まで無料で提供していました。
いたるところで日本への援助を目にしたり耳にします。
私自身も友人に誘ってもらって、ワイキキで街頭募金をしたり、物資を送る手助けをしたりしました。たくさんの人たちが、日本を助けたいと思ってくれています。
災害はとても悲しい出来事ですが、遠く離れた人たち、また日本人ではない人たちまで、応援しているという暖かい愛に感動しています。
Help Japan: LivingSocial matches donation to Red Cross
Mar 17th
You’ve seen the images and videos of the devastation in northern Japan. Right now, LivingSocial is matching all donations to the American Red Cross to help those quake and tsunami victims. Donate $5 and $10 will go to Red Cross! It’s a limited time, so, act quickly to your donation dollars go further.

When you sign up for LivingSocial you’ll also have the chance to get local deals, generally 1/2 priced items for places in town that you might not even have heard of, like Groupon.